“So you know where the official homeless camps are in town?” said a woman's voice at the counter of an animal welfare thrift store in Gold Beach.